Mersal - What you missed about Vijay's Maayon Magic

---

If you've been closely following Vijay starrer Mersal, you would have known that the film had a bonus track titled Maayon Magic and days before the film's release, Vivek who had penned the song unveiled the entire lyrics of it. Later, director Atlee decoded the song and gave away the hidden message behind it. 

While it was noticed that the song was a clear tribute to Vijay's fans, what you may have missed is that the team had ensured a similar hidden message in the film's English subtitles as well. During an exclusive interview with MovieCrow subtitlist Rekhs brought this to our attention, in what she describes as the "breaking away" from her usual norm (of using rhyming words) just to bring out the message. Here's a look at how it goes :

 He crosses 100s of hurdles in toTO

with stride, dress, strength of HIS

To catch the wind deft without a net or any stufF

Even if it’s a formidable base, abracadabrA

Clues of barriers break and weakeN

To destroy, he’ll arrive in 2 different formS

WORLD’S big wigs will sing his praises to the hilt

His LAURELS have no limit

Fans’ dreams BLUEPRINTED to materialize

He will sow skills exemplary TO IDEALIZE

* To his (Vijay's) Fans, World's Laurels blueprinted to idealize